TETRA-FANG

Message 「Tribute to Father」

作詞：藤林聖子　作曲：鳴瀬シュウヘイ　編曲：TETRA-FANG

まだ暗い 朝の町を
闇が少し とけてゆくよ
Tell me 僕が探している
答えにもいつかは まぶしい光が射す?

mada kurai asa no machi wo
Yami ga sukoshi tokete yuku yo
Tell me, boku ga sagashiteiru
kotae ni mo itsuka wa mabushii hikari ga sasu?

From the still-dark morning’s town
The darkness is slowly lifting yo
Tell me, I’m searching
for the answer to when the dazzling light will shine

もし彼方が 此処にいたのなら
何て云うのかな…教えて
遙か遠い時に祈った

moshi anata ga koko ni ita no nara
nante yuu no kana…oshiete
haruka tooi toki ni inotta

If you were here
what would you say…tell me
from a distant, far-off time I prayed

朝と夜の色 混ざるGradation
二度と無い景色
ありのまま だから美しい
Your message

Asa to yoru no iro mazaru guradaashun
nidoto nai keshiki
ari no mama dakara utsukushii
Your message

“The gradation that mixes morning and night’s colors
is a landscape that won’t exist twice
It’s how things are and so it’s beautiful”
Your message

See me 僕は歩き出して
自分の速さでいい 地図さえなくてもいい

See me boku wa arukidashite
jibun no hayasa de ii, chizu sae nakutemo ii

See me, I’m walking
it’s fine at my own speed, it’s fine even if there isn’t a map

もし彼方が そばにいたのなら
何を話すだろう…大丈夫
空は僕の 真上にいつも

moshi anata ga soba ni ita no nara
nani wo hanasu darou…daijoubu
sora wa boku no maue ni itsumo

If you were here beside me
what you’d probably say is…it’s all right
The sky is always above me

雲が形変え 風に流れてく
変わってくものと
変わらない 大切なものと
Your message

Kumo ga katachi kae kaze ni nagareteku
kawatteku mono to
kawaranai taisetsu na mono to
Your message

“The clouds flow, their shapes changed by the wind
things change
the things that don’t change are the important things”
Your Message

朝と夜の色 混ざるGradation
二度と無い瞬間
忘れない

asa to yoru no iro mazaru guradaashun
nidoto nai shunkan
wasurenai

“The gradation that blends morning and night’s colors
is a moment that won’t exist twice”
I won’t forget

雲が形変え 風に流れてく
変わってくものと
変わらない 大切なものと
いつだって 受け取れるのさ
Your message

Kumo ga katachi kae kaze ni nagareteku
kawatteku mono to
kawarenai taisetsu na mono to
itsudatte uke toreru no sa
Your message

“The clouds flow, their shapes changed by the wind
things change
the things that don’t change are the important things”
I’ll accept it always
Your message